1Cine oferă serviciul

Kodomatchi este oferit de Asha Wellness S.R.L., CUI 54979383, înregistrată la Registrul Comerțului cu nr. J2026040597009, cu sediul în Str. Sub Cetate, Nr. 45B, Florești, Jud. Cluj, România. Ne poți scrie la hello@kodomatchi.app.

2Cine poate folosi aplicația

Contul poate fi creat doar de o persoană de cel puțin 18 ani, care este părintele sau tutorele legal al copiilor adăugați. Aplicația este gândită pentru copii între 4 și 12 ani și se folosește sub supravegherea ta. Tu răspunzi de cum este folosit contul și de păstrarea PIN-ului.

3Ce este Kodomatchi

Kodomatchi este o aplicație educativă: lecții pe pași, ghicitori, întrebări, misiuni de făcut în lumea reală și unelte pentru părinți. Conținutul are scop educativ și de joacă. Nu este sfat medical, psihologic sau juridic; pentru orice îngrijorare legată de copil, adresează-te unui specialist.

Aplicația include rugăciunea de dimineață și de seară și este gândită pentru familii ortodoxe.

4Gratuit și Premium

O parte din aplicație este gratuită pentru totdeauna. Kodomatchi Premium deblochează restul conținutului și funcțiilor, descrise în aplicație înainte de cumpărare.

• Abonamentul este lunar sau anual și se cumpără prin App Store sau Google Play.
• Poate începe cu o perioadă gratuită de 7 zile. Dacă nu anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul ei, se transformă în abonament plătit.
• Abonamentul se reînnoiește automat până îl anulezi. Anularea se face din setările contului tău App Store sau Google Play și are efect la sfârșitul perioadei plătite.
• Prețul este cel afișat în aplicație la momentul cumpărării. Îl putem schimba pentru perioadele viitoare, cu anunț prealabil.
• Rambursările se cer și se acordă prin Apple sau Google, după regulile lor. Drepturile tale legale de consumator rămân neatinse.

5Bănuții și recompensele

Bănuții din aplicație sunt puncte de joc. Nu au valoare în bani, nu pot fi cumpărați, vânduți sau transferați. Recompensele din lista părintelui sunt promisiuni între tine și copil; noi nu le oferim și nu răspundem de ele.

6Conținutul tău

Răspunsurile, momentele și pozele adăugate rămân ale tale. Ne dai doar dreptul de a le păstra și afișa în contul tău. Adaugă numai conținut pe care ai dreptul să îl folosești și care nu încalcă legea.

7Ce nu ai voie să faci

• să copiezi, să revinzi sau să republici conținutul aplicației;
• să încerci să ocolești limitele tehnice, plata sau măsurile de securitate;
• să folosești aplicația pentru a face rău cuiva sau pentru a încălca legea.

Dacă se întâmplă asta, putem suspenda sau închide contul.

8Drepturile noastre asupra aplicației

Aplicația, textele, ilustrațiile, personajele și numele Kodomatchi ne aparțin sau le folosim cu licență. Primești dreptul de a folosi aplicația pentru familia ta, nu și dreptul de a o copia sau distribui.

9Disponibilitate și răspundere

Ne străduim ca aplicația să funcționeze bine, dar nu putem garanta că va fi mereu disponibilă sau fără erori. Putem schimba, adăuga sau scoate funcții. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte. Nimic din acești termeni nu îți limitează drepturile pe care legea ți le dă ca consumator.

10Încetare

Poți șterge contul oricând, din aplicație. Ștergerea contului nu anulează automat abonamentul; acesta se anulează din App Store sau Google Play.

11Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Dacă locuiești în altă țară din Uniunea Europeană, beneficiezi și de protecția legii obligatorii din țara ta. Pentru litigii te poți adresa instanțelor competente sau unei entități de soluționare alternativă a litigiilor (în România, ANPC).

12Modificări

Dacă schimbăm acești termeni, te anunțăm în aplicație. Dacă nu ești de acord cu noua versiune, poți înceta folosirea și șterge contul.

1Who provides the service

Kodomatchi is provided by Asha Wellness S.R.L., tax ID 54979383, Trade Register no. J2026040597009, registered at Str. Sub Cetate, Nr. 45B, Florești, Jud. Cluj, România. You can write to us at hello@kodomatchi.app.

2Who can use the app

The account can only be created by a person aged 18 or over who is the parent or legal guardian of the children added. The app is designed for children aged 4 to 12 and is used under your supervision. You are responsible for how the account is used and for keeping the PIN safe.

3What Kodomatchi is

Kodomatchi is an educational app: step-by-step lessons, riddles, questions, missions to do in the real world and tools for parents. The content is for education and play. It is not medical, psychological or legal advice; for any concern about your child, talk to a professional.

The app includes a morning and an evening prayer and is designed for Orthodox Christian families.

4Free and Premium

Part of the app is free forever. Kodomatchi Premium unlocks the rest of the content and features, described in the app before purchase.

• The subscription is monthly or yearly and is bought through the App Store or Google Play.
• It may start with a 7-day free trial. If you do not cancel at least 24 hours before it ends, it becomes a paid subscription.
• The subscription renews automatically until you cancel. You cancel in your App Store or Google Play account settings, and it takes effect at the end of the paid period.
• The price is the one shown in the app at the time of purchase. We may change it for future periods, with prior notice.
• Refunds are requested from and granted by Apple or Google, under their rules. Your statutory consumer rights are not affected.

5Coins and rewards

In-app coins are game points. They have no monetary value and cannot be bought, sold or transferred. The rewards on the parent’s list are promises between you and your child; we do not provide them and are not responsible for them.

6Your content

The answers, moments and photos you add remain yours. You only give us the right to store and display them in your account. Add only content you have the right to use and that does not break the law.

7What you may not do

• copy, resell or republish the app’s content;
• try to get around technical limits, payment or security measures;
• use the app to harm anyone or to break the law.

If this happens, we may suspend or close the account.

8Our rights in the app

The app, texts, illustrations, characters and the Kodomatchi name belong to us or are used under licence. You get the right to use the app for your family, not the right to copy or distribute it.

9Availability and liability

We work to keep the app running well, but we cannot guarantee it will always be available or error-free. We may change, add or remove features. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses. Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.

10Ending the agreement

You can delete the account at any time, from the app. Deleting the account does not automatically cancel the subscription; you cancel it in the App Store or Google Play.

11Governing law

These terms are governed by Romanian law. If you live in another European Union country, you also benefit from the mandatory protections of your country’s law. For disputes you may go to the competent courts or to an alternative dispute resolution body.

12Changes

If we change these terms, we will tell you in the app. If you do not agree with the new version, you can stop using the app and delete the account.